Many people are finding that fonts in FF3 are displaying incorrectly. It seems that this is an easy issue to fix. Open the about:config page in FF. Find the preference name;

layout.css.dpi

It is set to -1 by default. Change it to something more appropriate like 96 and close the about:config page. Your font isses will be resolved.